STAGE 01 · 沉浸查词
知らない単語は、マウスを合わせて検索。
動画を見ながら日本語、中国語、韓国語、または英語の辞書定義を確認し、保存したい単語を選べます。
マウスを合わせて検索、クリックして保存もう一度クリックして保存を解除practice保存した単語には波線が付きます
consistent/kənˈsɪstənt/
一貫した。時間が経っても同じ状態を保つこと。
.
YouTubeで学ぶための英語学習ツール
YouTubeを見ながら。 英語を学ぼう。
二言語字幕で動画の内容を理解し、YouTubeを離れずに単語を調べ、気になる単語を元の例文と一緒に復習できます。
毫秒级即时查词 FSRS 遗忘曲线记忆 手机电脑无缝同步
.英文の下に訳文を表示します。
STAGE 02 · 智能归档
保存した単語を整理してから復習。
保存した時期や元の動画ごとに単語を確認し、学習するグループを選べます。
単語帳
6単語
3語を選択中
practice/ˈpræktɪs/
練習。技能を高めるために繰り返し行う活動A consistent practice helps you remember useful expressions.
How habits shape the way we learn
今日
consistent/kənˈsɪstənt/
一貫した。時間が経っても同じ状態を保つことA consistent practice helps you remember useful expressions.
How habits shape the way we learn
今日
useful/ˈjuːsfəl/
役に立つ。ある目的に有用なことA consistent practice helps you remember useful expressions.
How habits shape the way we learn
今日
expressions/ɪkˈspreʃənz/
表現。考えを伝えるために使う言葉や言い回しA consistent practice helps you remember useful expressions.
A weekend in Whistler
先週
remember/rɪˈmembər/
覚えている、思い出す。記憶にとどめる、または記憶を呼び起こすA consistent practice helps you remember useful expressions.
A weekend in Whistler
先週
subtitle/ˈsʌbˌtaɪtl/
字幕。話された言葉を文字で表示したものRead English subtitles with customizable styles on YouTube.
A weekend in Whistler
先週
STAGE 03 · 科学复习
保存した単語を、元の文と一緒に復習。
単語、意味、字幕の例文をひとまとめに。見覚えのある場面から毎回の復習を始められます。
復習
1 / 6
18秒
0%
practice
/ˈpræktɪs/
ショートカットスペースキー 答えを表示1 もう一度2 難しい3 良い4 簡単
YouTubeで保存して、スマホで復習。
モバイルの単語帳をスマホやパソコンで開き、ホーム画面にも追加できます。ブラウザーの単語帳とモバイルの単語帳で同じGoogleアカウントにログインすると、保存した単語と復習の進捗が同期されます。覚え具合に合わせて復習し、保存した単語を身につけましょう。
モバイルの単語帳を開く拡張機能はログインせずに端末内で学習できます。ログインすると単語と復習の進捗が同期され、オフラインの変更は再接続後に反映されます。1日の新規単語数と表示設定は端末ごとに調整できます。
スマホのカメラで読み取るか、下のリンクをご利用ください。
study.englishcc.com動画を見るところから復習まで、 ひとつながりの学習。
EnglishCCは必要な学習ツールを動画のそばにまとめ、視聴の邪魔をしません。
二言語、英語のみ、二言語を分離した表示を切り替え、読みやすい字幕スタイルを選べます。
字幕の単語にマウスを合わせると、ローカル辞書の日本語・中国語・韓国語・英語の定義を確認できます。
保存した単語は今後の字幕でも目印が付き、元の例文と動画と一緒に記録されます。
字幕のタイミングが正確な場合は、文の再生や繰り返し、前後の文への移動ができます。
数分で始められます
- 拡張機能をインストール
- 英語字幕のあるYouTube動画を開く
- 動画を見て、調べて、役立つ単語を保存
知識ベース & よくある質問
YouTube二言語学習と記憶アルゴリズムに関する解説
二言語字幕の表示技術、FSRS科学的記憶モデル、動画視聴を止めないホバー辞書の仕組みを解説します。
01
YouTubeの二言語字幕とは？なぜ標準プレーヤーでは同時表示できないのか？
YouTube標準の字幕システムは、YouTube公式字幕仕様 に基づき単一言語のみを選択する仕様になっています。標準メニューで「自動翻訳」を選択すると元の英語字幕が画面から消えてしまい、英語と日本語の同時比較ができません。
EnglishCCは動画時間軸と連動した独立レイヤーを構築し、英語の原文と自然な日本語訳を同時に見やすく配置します。字幕が映像を遮らないように上下に分離配置するレイアウトもサポートしています。
02
FSRS記憶アルゴリズムとは？従来の忘却曲線復習法と何が違うのか？
FSRS（Free Spaced Repetition Scheduler）は認知科学に基づいた最新の分散学習アルゴリズムです。1980年代に作られたSM-2アルゴリズムと異なり、難易度（Difficulty）、安定度（Stability）、想起可能性（Retrievability）の3要素（DSRモデル）で記憶の減衰を精密に予測します。
03
YouTube動画を見ながらリスニングを中断せずに単語を調べるには？
動画を頻繁に一時停止して別タブの辞書を引くと、リスニングの集中力（心流）が途切れてしまいます。EnglishCCでは字幕の単語にマウスを合わせるだけで0.1秒で発音記号と語義が表示され、動画は自動で一時停止します。マウスを外せば即座にスムーズに再生が再開されます。
04
EnglishCCのプライバシー保護と単語の同期方法はどのようになっていますか？
EnglishCCはローカルファーストの原則で設計されています。字幕表示や辞書検索はすべて端末内で完結し、アカウント登録なしで利用できます。スマホで復習したい場合のみ任意でGoogleログインを選択でき、保存した単語と復習履歴のみが安全に同期されます。
ログインなしで学習。ログインして同期。
ログインせずに拡張機能で単語検索・保存・復習ができます。ログインすると、意味・例文・復習の進捗を含む単語データをEnglishCC経由でアカウントに同期し、ブラウザーの単語帳とモバイルの単語帳で利用できます。表示設定と視聴時間の統計は端末内に保持されます。