プライバシー

ローカル優先の学習ツールのプライバシー。

EnglishCCはYouTube字幕、ローカルの単語検索、保存した単語のハイライトと復習を提供します。拡張機能はアカウントなしで利用でき、学習データは端末に保存されます。必要に応じてGoogleでログインし、ブラウザーの単語帳とモバイルの単語帳で単語と復習の進捗を同期できます。

最終更新日： 2026年10月11日

EnglishCCが取り扱うデータ

  • ウェブサイトの内容：対応するYouTube動画ページの字幕テキスト、選択した単語、関連する字幕文、動画のタイトル、動画のURL、単語を保存した時点の動画の再生時間。
  • ユーザーの操作：検索履歴、保存した単語、学習状況、復習の進捗、ユーザーが選択した字幕と単語検索の設定。

データの利用目的

  • YouTube上に独自の英語字幕表示を描画するため。
  • 中国語または英語の基本的な単語検索カードを表示し、単語を保存し、元の字幕文と参照元動画を記録するため。
  • 単語帳と学習ページで、保存した単語を表示、並べ替え、グループ化し、復習するため。
  • ユーザーが自ら発音ボタンをクリックしたときに単語の発音を再生するため。

ローカルストレージ

  • 字幕の表示設定、単語検索の設定、保存した単語、検索履歴、参照元動画の情報、キャッシュした意味は、ブラウザーの拡張機能のローカルストレージに保存されます。
  • アカウント同期は任意です。Googleでログインすると、認証のためアカウント識別情報がEnglishCCに送信されます。ログイン中の単語データ（意味、元の例文・動画情報、単語に付随する検索情報、復習の進捗）はEnglishCCにアップロードされ、同じアカウントのブラウザーの単語帳とモバイルの単語帳で同期されます。オフラインの変更は再接続後に送信されます。表示設定と視聴時間統計は端末内に保持されます。ログアウト、端末内ストレージの削除、拡張機能の削除ではクラウドの記録は削除されません。

第三者とリモートリクエスト

  • EnglishCCは、リモートでホストされたコードを実行しません。拡張機能のページは、拡張機能に同梱されたJavaScriptとCSSを使用します。
  • EnglishCCのウェブサイトは、ページ訪問の傾向とサイトのパフォーマンスを把握するためにCloudflare Web Analyticsを使用する場合があります。これはウェブサイトの分析のみを目的とし、拡張機能内の学習内容の追跡には使用しません。
  • ローカル英中・英英辞書はログインなしで使えます。ログイン中にローカルで見つからない単語のみ、単語・辞書言語・認証トークンを dict.englishcc.com に送信します。検索目的では動画URLや字幕文を送信しません。サーバーは単語だけを FreeDictionaryAPI.com に送り、認証情報や個人情報は転送しません。結果は単語と言語別に匿名集計して31日保持し、未解決語と許可された意味キャッシュは辞書保守に使用します。更新はJSONデータのみで実行コードではありません。
  • ユーザーが自ら発音ボタンをクリックした場合、EnglishCCはdict.youdao.comにその単語の発音音声をリクエストすることがあります。リモート音声を利用できない場合は、ブラウザーの音声合成に切り替えます。

EnglishCCが行わないこと

  • EnglishCCはユーザーデータを販売または貸与しません。
  • EnglishCCは、その単一の目的と関係のない目的でユーザーデータを使用または移転しません。
  • EnglishCCは、信用力の評価、融資、広告プロファイルの作成、第三者によるマーケティングのためにユーザーデータを使用しません。

ユーザーによる管理

  • ユーザーは、ブラウザーで拡張機能ストレージを消去することで、ローカルに保存されたデータを削除できます。
  • ユーザーは、単語帳から保存した単語を個別に、またはまとめて削除できます。
  • ユーザーは、拡張機能をアンインストールすることで、EnglishCCによるYouTubeページの処理を停止できます。

お問い合わせ

プライバシーやサポートに関するお問い合わせ先：